VEJA: TAO TE CHING XLIV
Fama ou integridade: qual é mais importante?
Dinheiro ou felicidade: qual é mais valioso?
Sucesso ou fracasso: qual é mais destrutivo?
Se buscas nos outros por completude,
nunca serás verdadeiramente completo.
Se tua felicidade depende de dinheiro,
nunca serás feliz contigo mesmo.
Sejas contente com o que tens;
delicie-se com a maneira como as coisas são.
Quando realizares que nada está faltando,
o mundo inteiro pertence a ti.
A. Le corps n’est‑il pas plus important que la renommée ? La vie n’est‑elle pas plus considérable que la richesse ? Est‑il sage de s’exposer à une grande perte, pour un mince avantage ?
B. Celui qui aime fortement, use beaucoup (son cœur). Celui qui amasse beaucoup, va à une grande ruine (pillage ou confiscation). Tandis que le modeste n’encourt aucune disgrâce, le modéré ne périt pas mais dure.
TAO TE CHING XLIII < — > TAO TE CHING XLV